白百合用英语怎么说？

女星白百合的英文名是 Fay ，有意思的是 fay 在古英语里，就是 faith ，而百合花象征纯洁，“百合”又可看作“百年好合”的缩写。

英汉大词典（第 2 版）

Fay /feɪ/
n
► 费伊(亦作 Faye) (f.)
fay¹ /feɪ/
n
► 小妖精；仙女
a
► 小妖精似的
[< OFr feie < L fātum fate]
fay² /feɪ/
n
〈古〉 ＝ FAITH
[< Ang-Fr feid; 见 FAITH]
fay³ /feɪ/
vt & vi
► 【船】紧密连接，紧配，紧镶；接合
[< OE fēgan to join, adapt]
● fay in (with) ► 〈美〉(与…)吻合；(与…)接合，(与…)弥合
fay⁴ /feɪ/
n
► ＝ OFAY

那“白百合”用英文怎么讲？其实非常简单，white lily 就行了。

剑桥高阶英汉双解词典

lily
noun C /ˈlɪl.i/
► any of various plants with a large, bell-shaped flower on a long stem 百合
gild the lily
disapproving
► to improve or decorate something which is already perfect and therefore spoil it 画蛇添足；多此一举
• Should I add a scarf to this jacket or would it be gilding the lily?穿上这件外套我再配条围巾好吗？不会显得画蛇添足吧？
lesbian
noun C /ˈlez.bi.ən/
► a woman who is sexually attracted to other women 女同性恋者
• gays and lesbians男女同性恋者

百合怎么就有那个意思呢？

【百合】
語源はゲイ （ホモ/ ボーイズラブ） を示す俗語 「薔薇」 の対義語として、ゲイ雑誌 「薔薇族」 の編集長、伊藤文學氏 （1932年３月19日～/ 現ロマンの泉美術館館長） が用いたのが最初とされています （同誌に設けられた女性読者向けの 「百合族コーナー」 なる読者投稿欄名称がその発祥）。

所以蔷薇 ≈ Boy’s Love (BL) ，百合 ≈ Girl’s Love (GL)。百合大法好。

最后看看词典里的百合。

英汉大词典（第 2 版）

» The onion is allied to the lily. 葱属和百合属是近亲。
» This lily blossoms very early. 这种百合开花早。
» the inimitable beauties of the lilies of the field 田野中百合花的绝美
» Of all the flowers in the garden few can rival the lily. 花园所有的花卉很少有能与百合花媲美的。
» a sheaf of lilies 一束百合花
» A lily is symbolic of purity. 百合花象征纯洁。
»The cross, the crown, the lamb, and the lily are parts of Christian symbolism. 十字架、花冠、羔羊和百合花是基督教象征。

Want to Listen

When Computing Got Personal: A History of the Desktop Computer

Written by: Matt Nicholson
Narrated by: Norman Gilligan
Length: 11 hrs and 39 mins
Unabridged Audiobook
Release Date:03-12-15
Publisher: Matt Publishing

-EOF-